Этот спектакль поставлен по пьесе Надежды Птушкиной «Пока она умирала». Пьеса считается одной из лучших в современной российской драматургии последних десятилетий. Ее сюжет прост – в одной квартире «прикованные друг к другу» живут две женщины, мать и дочь. Одна уже приближается. И я решила, что пора показать пьесы в московских театрах и увидеть, что из этого получится. Биография Алексея Тихонова: личная жизнь, последние новости 2017, Мария Петрова, Инстаграм.
Надежда Птушкина: 'Плачу вперед' Действие I ВНИМАНИЕ! Все авторские права на пьесу защищены законами России, международным законодательством, и принадлежат. Запрещается ее издание и переиздание, размножение, публичное исполнение, перевод на иностранные языки, постановка спектакля по пьесе без письменного разрешения. Плачу вперед Комедия в 2-х действиях Действующие лица: Михаил Александрович Распятов Полина Сергеевна Аметистова Олимпиада Николаевна Сидорова (Липа) Натуся Действие первое Двухкомнатная сугубосмежная квартира, в которой уже двадцать лет живут Распятов и Аметистова. Что это гнездышко артистов, ясно с первого взгляда: фотографии, афиши, сувениры. А в данный момент много букетов; цветы стоят даже в ведре.
Диван-кровать раздвинута. Постельное белье сбилось. Спят на нем двое.
Михаил, в смокинге с бабочкой, лежит поверх одеяла. Голова Олимпиады, со следами парадной укладки, торчит из-под одеяла. Похоже, Михаил замерз, потому что он поворачивается во сне и тащит ту часть одеяла, под которой Олимпиада, на себя, - пытается укутаться.
Это ему удается, но его маневр разбудил Олимпиаду. Просыпается она, как боец на позиции, мгновенно оценивает обстановку вокруг. Одета Олимпиада, или, лучше сказать, раздета, шикарно, как в западном крутом порнографическом фильме. Оголенность не прикрыта, а всячески подчеркнута - это и подвязки, и панталончики, в модели которых отсутствует собственно все, к чему мы традиционно привыкли, но много излишеств. Липа внимательно рассматривает Михаила.
Липа (философски). И на завтрак в постель губу раскатывать тоже, видимо, не следует. (Не вставая, достает из сумочки, которая неподалеку, зеркальце и рассматривает себя.) Пятьдесят! Боже мой, Боже мой! И с каждым годом все лучше и лучше. Неужели это и есть сила любви?
Господи, помоги мне! В общем, я как всегда сама, но хоть подстрахуй! Держи удар, Липа!
С прямой спиной, с ироничной улыбкой. (Пытается вернуть себе часть одеяла, и ей удается.) Михаил (вцепляется в одеяло и от этого пробуждается.
Спросонок агрессивно). Липа (склоняется над ним, 'гипнотизирует').
(Соображает явно с трудом, в интонации - посталкогольный синдром; смотрит Липе в лицо.) И здесь вы? Какой сюрприз!
Вечер добрый! Утро мы проспали. Как, впрочем, и день.
Так что - добрый вечер! Помните, в нашей с вами молодости была такая песенка 'Добрый вечер, а что это значит? Значит, день был по-доброму начат. Значит, день был по-доброму прожит, он умножит счастливые дни.' Михаил (громко).
Полина Сергеевна здесь сегодня не ночевала. Как это - не ночевала? В каком смысле? А заволновались чего? Нет, не заволновался.
А вы, значит, у нас ночевали? Скорее, дневала.
Я ведь вас только под утро сюда привезла. А Полина Сергеевна, если помните, на банкет не осталась, а спешно уехала к дочери. Ну я и вызвалась доставить домой цветы и вас.
Меня доставили вы? Вам - спасибо. Не благодарите. Успех вчерашней премьеры - наш с вами общий успех. Липа (многозначительно). Сейчас я благодарю вас не как зритель, а как женщина.
За то удовольствие, которое вы мне подарили как женщине. Спросонок все, что вы говорите, кажется мне крайне загадочным. Ну, догадывайтесь, догадывайтесь! С догадливостью плохо. Вчера перебрал чуть-чуть. Голова тяжелая.
Липа в своем эротическом костюме вскакивает прямо на постели в полный рост. (Тоже вскакивает от неожиданности.
После паузы, испуганно.) Нет! Липа (торжествующе). Вы на что намекаете? Именно на это!
Неужели я так напился? Липа (забирается под одеяло и отворачивается). Михаил (присаживается рядом). Извините, Бога ради! И не хотел, и не думал, и не помню ни черта. Наверное, все-таки здорово вчера перебрал.
Липочка, я к женщинам вообще не пристаю, а уж к вам-то, тем более! Сами посудите, разве в нормальном состоянии мне пришло бы в голову приставать к вам? С какой стати? Зачем портить отношения? Вы не волнуйтесь, это не повторится.
Не повторится? Это - алкоголь. Нельзя мне пить. Просто на себя не похож становлюсь. И главное - ничего не помню. Будто и не было! И - ах, как было!
Напьюсь и начинаю выпендриваться! Ах, как это было, ах! До чего же неловко!
Извините меня, дурака! Давайте сделаем вид, что ничего не было! Это же было, было!
Не помню, ничего не помню. Какие у вас на сегодня планы?
Ладно, проехали. Не берите в голову! Я, можете считать, уже забыла. Это все мне показалось, привиделось, намечталось.
Ах, как это было! Я вам искренне признателен. Ах, как это было! Все, все забыто! И это забыто,. Ах, и даже это забуду. Все, все, все.
Прежде, чем мы это все забудем, можно один вопрос? Конечно, конечно. Как вам показалось - я соответствовал? Вообще нельзя. Только третий и пятый раз - ничего себе.
Третий и пятый? Вы меня с кем-то путаете! Конечно, шучу! На самом деле замечательно было все.
Вы - выдающийся мужчина! Как на сцене, так и в постели. Пора вставать!
(Напевает.) 'Добрый вечер, а что это значит?' Помню песенку! Вы - отсюда куда?
Я отсюда - никуда. Я здесь намерена завтракать в постели. В какой постели? Все в этой же! В каком смысле - завтракать? Вы меня соблазнили, бросили, да еще и кормить отказываетесь! Нет, не отказываюсь кормить.
Тогда - готовьте завтрак и подавайте мне в постель! А может быть, лучше. Куда-нибудь пойдем поедим?
Хочу в постели. А потом можно куда-нибудь пойти. Я - мгновенно! (Выскакивает на кухню, надевает фартук, рукавичку.) Яйца?
Где-то у меня были яйца? Ищите спокойно. Не нервничайте!
Полина всегда кладет яйца в разные места. Я никогда ничего не могу найти. Яичница вас устроит? А у меня есть выбор? Некоторый есть.
Могу - яйца всмятку. Если так, то яичницу! Есть только два. У меня аппетита нет совсем! Во время еды придет! Скорее, скорее! Спешу, сам спешу!
С ума схожу от нетерпения! Столько энергии ночью израсходовала!
Михаил (с грохотом роняет тяжелую сковороду себе на ногу). Да не волнуйтесь вы так!
Самое страшное позади. С вами все в порядке? Если не считать, что уронил два последних яйца! А кроме яиц, у нас с Полиной, похоже, ничего и в помине нет. Полина вся отдавалась роли и хозяйством не занималась совсем. Да еще и живет на два дома. Часто бывает у дочери, там внучка, и Полина хочет уделять ей побольше внимания.
Дочь у Полины от первого брака. Когда мы поженились, Полина перебралась ко мне, а ее дочка осталась фактически с бабушкой. Мы, конечно, время от времени брали ее к нам, но, сами понимаете, какая у артистов жизнь. Оба мы много снимались в кино, да и в театре не сидели без работы. Это сейчас затишье, а тогда жизнь кипела.
А теперь у Полины комплекс вины перед дочерью. И она пытается компенсировать эту вину вниманием к внучке.
Полина просто помешалась на своей внучке. Я ей уже не нужен. Вижу, что и к театру она охладевает. Ищу повсюду и не нахожу. Быстренько, быстренько поднимаемся, одеваемся и - в другое место!
Слава Богу, сейчас в Москве есть где вечерком позавтракать! Липа (приходит в кухню). Чтобы в семейном доме да пожрать нечего! Это вот такие жены из артисток? Как это нечего есть? Быть не может!
(Заглядывает в столы.) Так вот же - геркулес! Вы что, станете есть эту гадость? Англичане несколько веков едят это на завтрак. И каждый день!
Я лично была в Англии. Каждый день - 'ваша овсянка, сэр!' А как они это готовят?
Да насыпьте в кастрюльку - и все! Я жду в постели. (Возвращается в постель.) Михаил. Лежу и предвкушаю. Мне совсем не нравится это варево. А вы еще не расхотели?
А кроме овсянки что будет? В каком смысле? В смысле - кофе, чай?
А-а, вы об этом! Что желаете, то и получите. (Заглядывает в комнату.) Лежит и желает какао.
Сами соблазнили, а теперь обзываетесь. Соблазнили ее! Честно говоря, не ожидал от себя! Забудем, как договорились. Ой, завоняло!
Ой, как воняет! На что вы намекаете? (Опрометью кидается в кухню, хватает голой рукой кастрюльку, вопит и роняет.) Ну, не понимаю я англичан! Липа (прибегает на кухню, хватает Михаила за руку). Бедные пальчики!
Наверное, мало воды налили. А что - надо было воды? Вы про воду даже не намекнули! Липа (дует ему на пальцы). Чувствительно, знаете ли.
С этим я справляюсь легко. (Сдавливает ему пальцами виски.) Михаил.
Зачем вы мне давите на виски? Кстати, нет, больше не болит. Как это у вас получилось? Вы экстрасенс? Я такими пустяками не увлекаюсь.
Итак, завтрак в постели потерпел фиаско. Этого допустить нельзя. А ничего такого, чтобы хоть приблизительно можно пожевать, в доме нет.
Как вы живете? А вот же - хлеб! Привередничать не приходится. (Нарезает хлеб.) Михаил. Не вижу ни чая, ни кофе, ни какао! Тогда - хлеб и вода!
Мы что, в тюрьме, что ли? Быстренько, быстренько ринемся отсюда и где-нибудь поедим! Хочу в постели! (Передает ему поднос с хлебом и водой.) Поправлю наше ложе.
Может быть, вы оденетесь? Хоть немножко. Мне не холодно. Может быть, хоть немножко разденетесь вы? Завтракать в постели хлебом и водой будучи в смокинге - это еще туда-сюда. Но фартук - это уже перебор! Фартук сниму.
(Устраивается в постели.) Садитесь, садитесь поближе! Ах, что мы тут творили! Михаил (роняет поднос).
Сколько раз мне перед вами извиняться? Тем более, что я не считаю вас виноватым. Наденьте что-нибудь!
Вы нервничаете? Значит, начинаете припоминать? Я вас волную? Вы - странная женщина! Встретились однажды случайно в постели странная женщина и знаменитый артист. Интригующее начало для любого жанра.
Мы в театре встретились, а не в постели, Олимпиада Николаевна! И вот этого я не забуду никогда! И навечно сохраню благодарную память в своем сердце. Липа (напевает на мотив 'Умер наш дядя'). Михаил Александрович, я еще жива!
Я два года был болен этим спектаклем. Но в наше время все упирается в деньги! Я был в отчаянье, в депрессии. И вдруг являетесь вы! И предлагаете деньги на спектакль!
Вы по праву разделили с нами вчерашний успех! Вы не ошиблись, когда поверили и вложили в спектакль свои деньги. Вы удовлетворены? Деньги я вложила в вас лично. Спектакль бы не состоялся без Полины. Все-таки она - великая актриса. Полину Сергеевну уважаю с детства.
И для нашей юной дебютантки, для Натуси, вы распахнули двери в мир театра. Вчерашняя студентка проснется знаменитой. (Смотрит на часы.) Наверное, уже проснулась. Надо ей позвонить. Вдруг она еще спит. Пусть выспится.
Тяжко бремя славы, пусть накопит сил, чтобы нести его достойно. Согласитесь, такого дебюта Москва не видела давно. Я в дебютах ничего не понимаю. А деньги вложила все-таки в вас.
Помните кино 'Лети, Икар, лети!' Да как же я могу забыть свой первый фильм? Сколько же лет прошло?
Тридцать один. (Со вздохом.) Вы точны.
Угадайте, сколько раз я смотрела это кино? Хоть какие-то предположения? Со свистом мимо. Холодно, холодно. Совсем замерзла. Ближе, ближе, теплее. Триста шестьдесят шесть.
Фильм вышел на экраны первого января, а год был високосный. Да, успех был! Фестивали, награды. Я с этим фильмом весь Советский Союз объехал. И полмира впридачу!
Но то, что сейчас сказали мне вы, - награда высшая. Награда настигла героя. Тридцать один год назад я влюбилась в вас. Да, были поклонницы, были. Письма писали, караулили. Пишут и караулят до сих пор. Давно перестали!
Не все перестали! Так проходит мирская слава! Не перестала я. Каждый день - по письму. А почему не отправляли письма? Ждала, когда ангелы протрубят мой час.
А когда же протрубят? Вы все-таки оделись бы!
Мне, конечно, никакой разницы. Но в любую минуту может войти жена! В любую минуту Полина Сергеевна не войдет. Она - у дочери.
А я прошу вашей руки. Чего просите?
Михаил (протягивает руку). Я прошу вашей руки в переносном смысле. Женитесь на мне! Я прошу вас стать. Женитесь на мне!
Желаю, чтоб вы женились на мне! Вы чего, тоже вчера перебрали? Такое впечатление, что вы с ума сошли!
Любой спятит! Легко ли тридцать один год любить одного и того же! Это же какое адское терпение надо! Спасибо, конечно. Это не ответ.
Сегодня - женат, завтра - холост, послезавтра еще что-нибудь придумаете! Вы же артист! Сколько раз вы были женаты? У нас с вами странный разговор. Лично вы пока ничего странного не сказали. И что странного в том, что я хочу за вас замуж? У вас что, комплексы какие-то?
Что странного? Странно не то, что вы хотите за меня замуж, а то, что вы говорите мне об этом вот так. А если бы я не сказала, вы сами разве догадались бы? Мне в голову бы не пришло! Значит, правильно, что говорю! Знаете, оденьтесь!
Я категорически настаиваю. (Накидывает роскошную короткую шубку прямо на белье и присаживается рядом с Михаилом.) Оделась и все равно предлагаю вам жениться на мне! На срок - один год! Бред какой-то! И плачу за год нашей семейной жизни миллион долларов!
Как вы сказали? Миллион баксов! Плачу вперед! Да за миллион баксов вы себе гарем можете завести! Ваша шутка не прошла! Такими деньгами не шутят.
За такие деньги убивают. А вы - жениться или нет - сомневаетесь. И всего-то срок - год! Да на такие деньги вы свой театр сделать можете!
Миллион долларов! Представить даже не могу, как такие деньги выглядят! Любопытно, что это за ощущение, когда у тебя есть миллион долларов? В моих глазах вы - пришелица с другой планеты. И я не знаю, как с вами разговаривать. Да, я давно мечтаю о своем театре.
Но так, как большинство русских: мечтать мечтаю, но дальше разговоров ничего не идет. А вам-то зачем это? Я люблю вас тридцать один год. С перерывами, конечно. Вы даже не представляете, как осточертело мне вас любить! Как я с собой боролась!
И поняла: единственный способ разлюбить - выйти за вас замуж. Никакая любовь еще не выжила в браке. Последнее - спорно! Я женат на Полине Сергеевне двадцать лет, а она все еще меня любит. С ее внешностью у нее практически нет выбора. И вы готовы заплатить миллион долларов за то, чтобы разлюбить меня?
И платите вперед? Могу прямо сегодня! Достоевщина какая-то! И вам кажется, что можно купить все? Купить можно абсолютно все. Если продумать сделку как следует. И как вы себе это представляете конкретно?
Подпишете чек? Или выпишете? Даже не знаю, как грамотно. Я вообще от денег несколько далек. Моя жизнь складывалась так, что я и не представляю, куда мне с вашим чеком, в какое место? Разберетесь постепенно.
Лучше швырните пачки купюр мне в лицо! Но принято ли в подобных случаях пересчитывать деньги? Зачем швыряться деньгами.
Я заплачу безналом. Мало того, что вы меня покупаете. Вы еще хотите приобрести меня по безналичному расчету? Перечислю на вашу сберкнижку в рублях.
Ничего святого не осталось! И сколько это в кровных?
По текущему курсу около шести миллиардов. И за шесть миллиардов вы хотите купить человека?
Больше не даст никто! Я - не новый русский! Я не продаюсь. И к вам не испытываю никаких чувств. Я люблю совсем другую женщину. После сегодняшней ночи поверить в это трудно.
Ничего не помню! Но вам же любопытно! У меня и так отвратительное настроение. Для огорчений нет причин! Вы были великолепны! Ничего не помню. Ничего не хочу знать.
Я тоже все забыла. Михаил (после паузы). В конце концов, не лишено любопытства, что такого особенного можно рассказать.
Рассказать можно та-а-акое. Но я не хочу. Я все забыла. Валяйте - рассказывайте! Я не кровожадна. Ну, не дуйтесь, мне, правда, любопытно. Я все забыла.
Олимпиада Николаевна, а если я как следует попрошу? Ну, о-о-очень прошу! В каком смысле? Да ложитесь вы!
Что вам уже терять? Вы делали так! (Внезапно кидается на него и пылко расцеловывает.) Михаил (пытается вырваться). И рычали вот так! И еще безумствовали вот так! Вы кричали: 'Липочка, будь моей навсегда!'
Мне совсем нельзя пить! Михаил (резко перебивает). Вы же говорили - я рычал? То кричали, то рычали. Давайте же, включайтесь - мне одной за двоих трудно! Чего давать, сумасшедшая вы женщина?! Кричите же, кричите!
Не знаю я, что кричать. Отпустите меня!
Да рычите же! Кто из нас артист, в конце концов? Вообще ни черта не можете! Михаил (рычит, потом смеется). Смешно, что уже не можете даже порычать с женщиной? Михаил рычит. Ты разбудила во мне зверя!
Есть еще порох в пороховницах! Входит Полина Сергеевна с апельсинами в прозрачном пакете и замирает в дверях. Ее не замечают. (Тормошит Липу, и они катаются в объятиях буквально по всей комнате.) Я люблю вас! Люблю, как никогда не любил! Двенадцать женщин я бросил.
Де- вять - бросили меня! Но ни одну из них я не любил так, как вас! Руку предлагаю.
И тут они 'тормозят' прямо о ноги Полины. Михаил (скорее почувствовал, чем увидел). Липа (настойчиво). Не Полина, а Липочка, Липуша! Полина рычит. Михаил (увидел ее).
Липуша, Липёнок! (Увидела Полину.) Полина Сергеевна! Неловкая пауза. Что же вы двери-то не закрыли? Хорошо, я вошла, а если бы соседка? Полина, спокойно!
Ничего не было! Майкл, ну ты просто маньяк, оказывается! Маньяк сексуальный! Ничего не было! А то, что было, я сейчас объясню! А вы, Олимпиада, такая разносторонняя оказались. И предприниматель, и спонсор,.
Полина, это не то, что тебе показалось. Между нами вообще ничего не было! Липа, подтвердите! Только в ваши разборки меня не втягивайте! Липа попросила меня кое-что ей показать.
Кое-что показать попросила? А что именно? Да ты не нервничай, Майкл! Я лично все равно на минутку. Я - за соковыжималкой.
Меня сейчас волнует только температура. Я играла вчера, а сама думала только про температуру. Но я актриса. Это, Олимпиада, наш актерский крест такой!
Заберу соковыжималку и уеду. И можете продолжать с того же места! А меня только температура волнует. Где соковыжималка? Михаил (дотрагивается до ее руки). Не было ничего!
Полина (взвизгивает). Не прикасайся ко мне, маньяк! Куда же я ее затырила? Ты нашу соковыжималку никому не отдавал?
Ты же ничем не дорожишь! У тебя действительно температура! У меня - температура? Даже не помнишь, что у меня температуры вообще не бывает! Где, где она? Да верните мне немедленно мою соковыжималку! Успокойтесь, прошу вас!
(Подключается к поискам соковыжималки.) Полина. Если бы температура!
Но и аллергия на лекарства впридачу! И сбить температуру можно только апельсиновым соком. Понимаете, такой организм! Только соком! И только апельсиновым!
Я сюда примчалась на минуту за соковыжималкой. И больше мне от вас ничего не надо! Может быть, ты приляжешь? И мне тоже предлагает прилечь? Майкл, ты действительно маньяк.
Ты - секс-символ! Где соковыжималка?
Проще купить! Полина (сварливо). Это вам проще!
Новым русским! У вас денег куры не клюют! А я не могу тратить на соковыжималки все, заработанное выматывающим актерским трудом! (Резко хватает телефонную трубку и крутит диск.) Мне надо позвонить! Снова занято! Михаил (Липе). Хоть теперь оденьтесь!
А теперь-то уж зачем? Что это может означать?
Это несчастье! Это означает только одно - кто-то разговаривает.
На автодозвон поставь! (Ставит ей автодозвон.) И жди! Дурдом какой-то! Девичий голос (по трансляции). Мамочка, мамочка!
Полина (хватает трубку). Девичий голос. Температура понижается. Бегу к вам, бегу! Девичий голос.
Как только температура стала понижаться, Сяпочка сразу тебя начала искать. Крутит головой во все стороны и все: 'Булечка, где моя булечка?' Хватаю соковыжималку и бегу! Апельсины уже купила! Девичий голос. Представляешь, сразу тебя начала искать! Такая умненькая!
Внученька моя ненаглядная! Передай, что булечка скучает, очень скучает и мчится к своей внученьке! К ненаглядной, к самой умненькой, к самой сладенькой, к самой родненькой, к самой ласковенькой! Молодой мужской голос (встревая).
Ужинать не садимся! Я для вас винегрет сделал, как любите - из одной селедки. А ваша дочка от радости уронила. Сейчас винегрет дожирает Пончик!
Пончик, голос! Слышно, как гавкает собака. Сяпочку обеспокоит! А я - сейчас! Бегу с соковыжималкой. Мужской и девичий голоса (хором). Полина (кладет трубку и с нежностью).
Спадает температурка. У детей вообще так - то есть температура, то нет.
Ты-то откуда хоть что-то можешь знать про детей? Куда опять подевалась эта чертова соковыжималка?
Да вот же ваша соковыжималка! Вот она, моя миленькая! Быстрее, быстрее бегите!
Без вас не ужинают! По-моему, вы уж тут слишком раскомандовались! И до сих пор не оделись!
Не надо одеваться! Я все равно ухожу!
Дайте-ка, рассмотрю напоследок. Повернитесь, пожалуйста! Полина, не было ничего! Ты - в смокинге, а она налегке.
Я - обманутая жена. Это уже не роль, это амплуа. Но сдается мне, что вы-то, Олимпиада, пытаетесь перехватить чужую роль! Что ты несешь? Полина (Липе).
Думаете, я Майкла впервые вот так вот застукиваю? Когда ты вообще меня заставала с кем-то? Просто я успевала удрать раньше, чем ты меня замечал. Одно не понимаю: как Олимпиада сюда втемяшилась? При чем она-то? Неужели я слепа и глупа? Неужели нафантазировала?
Не могла я так промахнуться! А вы и не промахнулись. О том же, что и вы. Это вам виднее. Не путайте вы меня. У меня и так концы с концами не сходятся.
Не было ничего! Неужели ты не веришь мне? После двадцати лет супружеской жизни? Я окончательно сбита с толку. Я предложила Михаилу жениться на мне. Это внезапно. Я застала как раз тот момент, когда Майкл бурно выражал согласие?
Я и не подозревала, что двадцать лет в нем дремал подобный темперамент. Сто раз говорю - это был актерский этюд! Как вам удалось, Олимпиада, разбудить в нем такую страсть к преподаванию? Я предложила ему стать моим мужем всего на один год. Всего на год?
Я буду ждать, как декабристка. Вы мне его навещать позволите? Полина, прекрати! Но чем вы прельстили его? Может быть, вам неприятно это признать, но вы - моя ровесница.
Тютелька в тютельку. Да откройте же мне тайну вашего очарования! Неужели вы столь убойно сексуальны? За год семейной жизни со мной я предложила Михаилу Александровичу один миллион долларов. Это сверхсексуально! А если разоритесь? А вы не вовсе лишены коммерческой жилки!
С кем поведешься. Я плачу вперед. Утром - деньги, вечером - стулья. И как раз, когда я вошла, вы проверяли - а есть ли стулья? Пошло, Полина! Я в тебе разочаровываюсь.
За миллион-то долларов во мне можно столько недостатков найти! За миллион-то так искренне можно разочароваться! За такие деньги и не такую развалину, как я, бросить можно!
Предают и молодость, и красоту, и страсть! Я у Бальзака читала! В какую страну я попала?
В каком я веке? Какого романа я героиня? Спроси лучше - согласился я или нет.
Полина (Липе). Он отказался? Он в сомнениях. Если не выгнал вас сразу, то согласится.
(Молчит.) Не позволю! Не позволю в своем доме!
Не позволю в своем театре! Театр - это храм! Поруганный, униженный, но храм!
И в храме не позволю! Да вы же Сатана! Вы хотите править бал в нашем храме! Вы здесь торгуете? И чтоб ноги вашей не было! А то зафигачу соковыжималкой по деньгастой-то морде! Сейчас уйду, только шнурки поглажу.
А вы-то, Полина Сергеевна, с чем останетесь? Как вы-то без меня?
Подумали прежде, чем горячиться? Вы полагаете, что именно ваше присутствие нас всех вдохновляет? (Швыряет ей вещи.) Вот ваши шнурки!
И забудьте про театр! А мы будем прекрасно играть без вас долго и счастливо! Не выйдет играть без меня!
Я на сцене тридцать лет, и всегда выходило! Этот спектакль - моя собственность. Разве может быть чьей-то собственностью полет птицы? Закат солнца? Не в полет птицы, не в закат и не в бурю, а в спектакль вложила я деньги!
Птица пусть летает, сколько осилит. Солнце пусть закатывается хоть трижды в день. А спектакля не будет! При чем тут ваши паршивые деньги? Думаете, вчера публика смеялась и плакала над вашими деньгами?
Мы будем играть на площади, в рубище. Кто мешал поступить именно так с самого начала? Полина, не было ничего! Клянусь, не было! Только не ссорьтесь! Не прикасайся ко мне, жиголо!
Какое право имеет она лишать зрителя нашего спектакля? Неужели уже все продается и покупается? Абсолютно все! Это - Апокалипсис! А она - Сатана! Сатана - мужчина! При нынешней экологии не разберешь - кто мужчина, кто женщина.
Не было ничего, не было! Олимпиада Николаевна, я попробую вам объяснить. К примеру, если бы вы купили, допустим, картину Пикассо. Да она никогда не слышала о Пикассо!
Как раз рисунок Пикассо я приобрела совсем недавно. А что удивительного? Если Пикассо продается, значит, это кому-нибудь надо!
Почему не мне? Значит, вы считаете, что рисунок Пикассо - ваша собственность? У меня и документ есть. И если вам взбредет в голову, вы можете просто взять этот рисунок Пикассо и порвать? Пикассо порвать? Я - не сумасшедшая! Это же ваша собственность!
Пикассо порвать?! Вы хоть представляете, сколько денег я за него выложила? Вы - чудовище! Мы росли в одно время, ходили по одним улицам, слушали одни и те же песни, учились в одинаковых школах. А мне инопланетянку проще понять, чем вас. Но если мы не будем стремиться понять друг друга, мир рухнет, и погибнем все. Что ж, искусство по-прежнему требует жертв!
Я жертвую, Михаил, тобой. Двадцать лет разрывалась между театром и тобой. А свою дочь подбросила бабушке.
И пока я служила тебе и театру, дочь выросла, вышла замуж, родила мне внучку. А я все служила, служила. Театр как-то вдруг разлюбил артистов. Ты, Михаил, затосковал без большой любви. Тебя перестала устраивать тихая гавань в моем лице. Отстоялся в гавани после двух браков по безумной и страстной любви. И снова потянуло в открытое море.
И куда бы я себя девала, если бы не дочка? Вдруг оказалось, что и дочка, и внучка, и даже зять меня любят! Я подобрала на улице собаку и привела не сюда, а к ним! Собака вошла в квартиру и похватала горячие пончики прямо из кипящего масла, такая была голодная. И они и собаку тоже полюбили. И назвали Пончиком. И мне кажется, что и я хватаю пончики из кипящего масла.
Я не заслужила их любви. Они меня любят просто так. И когда я ночую в их крошечной квартирке, мне кажется, что воздух в ней напоен ароматом любви. Ароматом забытых грез.
Я смотрю сквозь их окно на луну, и мне больно, мне физически больно от счастья. А как преданно служила я театру и тебе. И вы пережевали меня и выплюнули.
Кончилось время таких, как я! Теперь всюду деньги! Где взять деньги на спектакль?
Где взять деньги на гастроли? Деньги, деньги. Это же мы, творческая интеллигенция, сначала в своих тесных кухнях, а потом с высоких трибун подготовили этот переворот. И нами же теперь пренебрегают? История никогда не стряпалась на кухнях и не вершилась с трибун. Вот вы, новые русские, казалось бы - наворовали, нахапали, награбили.
Спасите же театр! Где Третьяковы, Мамонтовы, Морозовы? Морозов, кажется, застрелился. Застрелился из-за любви к артистке! Нет, пример Морозова меня не манит! А вы любовь покупаете! Из-за вас не застрелится никто!
Нас отстреливают со стороны. Я ухожу от тебя, Михаил! Ухожу туда, где меня любят. И где мою любовь не продадут за миллион долларов!
Здесь я задыхаюсь. Где соковыжималка?
Правильное решение. А я даю вам сто тысяч долларов отступного! Я ведь и так ухожу? В сделках я разбираюсь лучше вас. За что, если я и так ухожу? Михаил (сварливо). Не транжирьте наши деньги!
На театр не хватит! Пусть уходит от меня бесплатно! Не волнуйтесь, я деньги считать умею. Просто мне нужны твердые гарантии. Какие гарантии? Михаил сегодня или завтра выбросит меня, как ненужную вещь.
Мне у вас деньги брать просто не! Правда, Михаил? Олимпиада - посторонний человек для нас. Не будем ничего при ней выяснять. Ей это неинтересно.
Мне все интересно. И я знаю, что я делаю. Возьмите деньги, Полина! Вы это всерьез? Сто тысяч долларов! Как смеете вы меня оскорблять?
Купите дочке квартиру. Я не продаюсь!
А то аромат забытых грез испарится, и запахнет раздражением, плохим настроением, конфликтами. Последнее, что у вас осталось, потеряете. Как вам жить-то, если и дочку потеряете?
А впрочем, уговаривать не стану. А могли бы для приличия и поуговаривать. Что ж, возьму без уговоров. Мне стыдно, но я возьму. Мною здесь торгуют и оптом, и в розницу. Просто какая-то хижина дяди Тома! Я не ради себя.
Действительно, тесно в однокомнатной квартире. И дочка, и внучка, и зять, да еще я собаку привела. И сама намерена к ним переселиться.
Не хочу, чтобы наша любовь к друг другу требовала от нас постоянных усилий, подвигов, терпения. Этих ваших тысяч на квартиру хватит? На большую светлую квартиру. С евроремонтом.
Наверное же, надо какие-то налоги уплатить. От налогов уйдем! Я законопослушна. Тогда - без евроремонта.
Да у меня зять на все руки! Да я сама возьму кисть! Что угодно возьму! А Распятов не откажется в последний момент жениться на вас?
Не сбежит из-под венца? От меня не сбежит. Нет, что ты, Полинька?
Разве я могу так огорчить тебя? Не хочу накаркать, но вы, Липа, не совсем в его вкусе. Его идеал - Джульетта. Невинность, чистота, молодость. А вы просто Мессалина какая-то! Я не хочу вас обидеть, но вы вульгарны. Это пурпурное порнографическое одеяние!
Вы что, каждый день вот в такой вот боевой готовности? Или вырядились, чтоб моего Распятова соблазнить? Вы бы хоть со мной посоветовались! Ничего, что я рассматриваю? Разве приличная женщина, мать, бабушка может так расхаживать? Как вы додумались до такого? Где покупали?
Как продавцов не постеснялись? Вам же столько лет, сколько и мне! Неужели вы думаете, что вот эта вот порнография делает вас соблазнительнее и моложе? У нас с вами возраст элегантности. Михаил, я спрашиваю тебя как постороннего мужчину - вот это вот все на женщине возбуждает тебя? Из последних сил дожидаюсь, когда ты уйдешь наконец со своей соковыжималкой! И я смогу наброситься на Олимпиаду Николаевну!
Я всю жизнь была элегантной, приличной интеллигентной женщиной. О, как же мне это осточертело!
Хочу быть развратной, вульгарной, порочной! Приобретаю точно такое же белье, как у вас, Олимпиада. Конечно, если после покупки квартиры, у меня останутся деньги. У меня впервые в жизни будет отдельная комната. И я буду ходить по этой отдельной комнате в эротическом белье!
Липа (достает из своей сумки что-то упакованное в фирменный пакет и перекидывает Полине). (Разворачивает - там точно такое, как на Липе, белье.) Вы закупаете это оптом? Просто на два комплекта давали скидку. Сейчас же померю. Зачем промедления?
Вот это ты наденешь на себя? Может, прекратим балаган? Мы - артисты! Наше место в балагане. Полина, я должен с тобой серьезно поговорить. Что ты делаешь?
Я еще пока у себя дома. Ты окончательно спятила? Пока ты еще мой муж. Мы здесь не одни. Гостья наша практически голая. Хорошо, хорошо, переоденусь в ванной.
Если тебе уже так противно на меня смотреть. (Уходит в ванную.) Михаил. Олимпиада Николаевна, вам лучше сейчас уйти. Сами видите - нам сейчас не до ваших денег.
И вообще я и Полина деньги всегда презирали. Есть они - устраиваем пир горой. Нет - жуем яичницу. Свалится заработок - махнем отдохнуть на море.
Оказались на бобах - перекантуемся у друзей на даче. Нет у Полины платья на выход - одолжит у подруги. Зато когда я получил госпремию, подарил ей бриллиантовое кольцо. У нас много друзей - всегда есть у кого прехватить в кризисные моменты. Мы равнодушны к деньгам, Олимпиада. Ваши чаяния нелепы. Как я и предполагала, вы - рабы денег.
Вся ваша жизнь, ваши планы, ваше настроение - все, все рабски зависит от денег. Привычка к рабству делает вас не менее, а еще более рабами. Вы зависите от денег легкомысленно и безвольно. Ваше презрение к деньгам - это презрение раба к господину! А между тем, будь у вас деньги, вы бы создали свой театр.
Сколько у вас планов, замыслов, идей. И всему этому суждено уйти в небытие. А ведь вы сумели бы их воплотить. И, кто знает, возможно, ваш театр пережил бы вас и долго бы радовал благодарных потомков.
Если вход в вечность зависит от денег, я отказываюсь от бессмертия. Я люблю, люблю безумно, люблю так впервые в жизни.
Вам не понять меня, если вы думаете, что миллион долларов может быть важнее любви. Деньги - это не менее значительно, чем любовь. И выбирать следует то, что даст вам возможность в этой единственной жизни созидать. Все не просто. Любовь может унизить, превратить вас в ничтожество, разрушить вашу жизнь и лишить вас будущего. Деньги могут возвысить, дать возможность исполнить ваше предназначение на этой земле. Ох, как все не просто, Михаил Александрович.
Вы - странная женщина. Меня тревожат ваши речи. Уж не Сатана ли вы на самом деле? Полина (появляется почти в таком же наряде, как у Липы, и принимает 'эротическую' в ее понимании позу). Долгая пауза. А знаете, Олимпиада, как ни странно, мне нравится, что вы даете мне сто тысяч долларов!
Я пересмотрю свое отношение к деньгам. Я уже начинаю испытывать к ним нежность. Я в них влюбляюсь. Моя бабушка была дворянкой. Не из бедного, кстати, рода. У меня, наверное, гены от нее. Я хочу просторный красивый дом.
И в нем покой и радость. И чтоб к ужину собиралась семья. И хрустела белая крахмальная скатерть, и мерцал при свечах фарфор и хмельная киноварь в высоких узких бокалах. Именно бабушкины гены нашептывают тебе, что к семейному ужину следует являться в таком виде? Неужели тебе не нравится? Да у меня просто глаза разбегаются. Теперь я с мужчинами только так.
Не нравлюсь сексуально - пошел к черту! Сначала секс, а потом уже тонкая душа, талант, неземная доброта, уступчивость, услужливость и прочее. Но сначала - секс. И только так! Да здравствует новое, нет, новейшее мышление! Такая ты мне интересна!
Прямо при Олимпиаде Николаевне? Я, конечно, уже несколько раскрепостилась, но еще не настолько.
Михаил (настойчиво тянет ее за руку к входной двери). Выйдем на минуточку! Зачем ты тянешь меня на лестницу? Ты обезумел от желаний? Михаил (выталкивает ее на лестницу). Постой за дверью и подумай! (Захлопывает дверь.) Полина (колотит в дверь).
Я простужусь. Михаил (через закрытую дверь). А ты не стой на месте! Меня изнасилуют! По-моему, ты только об этом и мечтаешь. Открой, негодяй! Липа (подходит к двери).
Она - знаменитая актриса. Вот вы ей и откройте! Липа открывает дверь, и Михаил резко выталкивает на лестницу и ее.
А дверь запирает. Михаил Александрович, вы с ума сошли? Орать не советую. Народ сбежится.
Ты вообще соображаешь, в каком мы виде? Здесь же не Пляс Пигаль, а Северное Бутово. У вас есть шуба. Одна на двоих? Даже на Пляс Пигаль себе такого не позволяют. Там на каждой голой проститутке индивидуальная шуба.
Обойдетесь одной шубой на двоих. Вы же не профессионалки! А если кто-то пройдет по лестнице? Узнают - дашь автограф! Я приму душ, через час уйду, а вас впущу обратно. Я спешу к внучке. Но я же тебя не запер, а совсем наоборот.
Михаил Александрович, хватит - открывайте. А вы мне деньги предложите. Миллиончиков за пяток открою. В кровных не берем. Я заберу соковыжималку и уйду от тебя навсегда.
Выйди на улицу - я соковыжималку выкину тебе в окно. Михаил Александрович, я в вас разочаровываюсь. А чего вы ждали от мужчины, которого планировали купить за миллион? Миша, хватит.
Ну, извини меня. Если ты извиняешься.
Липа (перебивает его). Ах, как я раскаиваюсь, что отдалась вам нынче!
Пьеса Птушкиной Пока Она Умирала
Все-таки - было! Какое же ты дерьмо, Майкл! Сколько тебе уже заплатили? Не размахивайте языком! Нет, только не это! У нас сосед - священник. Он как раз в это время возвращается из церкви.
И мы с ним немного беседуем на божественные всякие темы. Скорее, скорее укройте меня шубой! Чего она у вас такая коротенькая? При ваших-то деньгах можно и подлиннее, и пошире. Это же просто несолидно в вашем положении!
И непрактично, сами убедились. Как вы думаете, мне с ним здороваться? Наверное, с вами его знакомить сейчас не стоит. А если сделать вид, что мы увлечены беседой?
Отвернемся от него и будем беседовать. Ну, беседуйте же со мной! О чем здесь можно беседовать в голом виде на лестнице? О чем угодно! Значит, вы приобрели полотно Пикассо? И как оно вам? Ну, Пикассо как Пикассо.
Я Пикассо не увлекаюсь. Я в него просто деньги вложила.
Пьесы Птушкиной
К ним подходит Натуся с бутылкой шампанского в руках. Натуся (невозмутимо, приветливо). Здравствуйте, Полина Сергеевна! И вы здесь, Олимпиада Николаевна! Добрый вечер! Даже не представляешь, как ты кстати! Почему не представляю?
Это же очевидно! Ключи в квартире оставили? Дверь захлопнулась? Ключи в квартире. Там они, в квартире.
Вижу, вы еще премьеру празднуете до сих пор! Празднуем вовсю! Событие все-таки!
Ну что - будем дверь ломать? Поискать слесаря? А может быть, Михаила Александровича попросить открыть? А Михаил Александрович где? Он там, внутри. Натуся (звонит в квартиру).
Михаил Александрович? Это - Натуся! Михаил (распахивает дверь и протягивает к ней руки).
А я собираюсь к тебе. Хорошо, что ты пришла, а то могли бы разминуться. Вот - женщина, которую я безумно люблю.
Вот она! © 1998.
В распоряжении редакции 73online.ru оказалось электронное письмо в адрес руководства Ульяновского драматического театра им. Автор послания — известный российский драматург и сценарист Надежда Птушкина — пишет: «Я дала разрешение на использование моей пьесы с единственным условием — не менять текст автора и не менять название. Мне не нравится ваше пренебрежение к авторским правам вообще и к моим лично. Одновременно с этим письмом я отправляю заявление в РАО с требованием закрыть ваш спектакль без права возобновления».
Речь идет о спектакле, премьера которого должна была состояться в минувшие выходные. И который значится в репертуарной афише симбирской драмы под названием «Рождественские грезы». Из-за чересчур вольного отношения дирекции театра к авторскому праву мелодраму с оригинальным названием «Пока она умирала» ульяновская публика теперь вряд ли увидит. Надежда Птушкина — выпускница режиссерского факультета Школы-студии МХАТ. Мастерство ей преподавал сам легендарный Олег Ефремов. За без малого 40 лет ею было написано более 70 пьес, поставленных в театрах России и СНГ. 40 из них также с успехом идут на сценах европейских и американских театров.
Самые известные произведения Птушкиной в нашей стране — «Пизанская башня», «Овечка», «Плачу вперед», «Ненормальная» и, конечно же, выдержавшая наибольшее число постановок «Пока она умирала». Пьесы Надежды Михайловны и раньше получали свое сценическое воплощение под другими названиями. В 2001 году по просьбе Олега Янковского, решившего дебютировать в качестве кинорежиссера и выбравшего для этого пьесу «Пока она умирала», Надежда пишет по ней сценарий. Фильм «Приходи на меня посмотреть», в котором, кроме Янковского, снялись Ирина Купченко и Екатерина Васильева, до сих пор является одним из телехитов на федеральных телеканалах. С 2007 года Птушкина выступает и как режиссер экранизаций своих произведений «Корова», «При чужих свечах» и «Браво, Лауренсия!». Название «Рождественские грезы» пьеса «Пока она умирала» получила единственный раз с разрешения автора в постановке МХАТа. Несколько лет назад эту пьесу под оригинальным названием ставили в театре драмы в Димитровграде.
Такое же название, как нам объяснили в Ульяновском региональном отделении РАО, указал в отправляемом в Москву паспорте спектакля и наш драматический театр. Каково же было удивление драматурга, когда на официальном сайте симбирской драмы она обнаружила, что театр самовольно поменял название. Чуть раньше на странице Надежды Михайловны в социальных сетях появилась фотография с афиши ульяновского театра, на которой изображены молодые еще (примерно 30-летней давности) исполнители главных ролей в ульяновском спектакле Сергей Кондратенко и Ирина Янко.
(Справедливости ради замечу, что был и еще один баннер со свежими Кондратенко и Янко, но его Птушкина не увидела – прим. 73 online.ru ) Спектакль, поставленный ульяновским мастером комедии Евгением Редюком, должен был стать бенефисом Сергея Анатольевича и Ирины Леонидовны. Но в последний момент был отменен. Официальная причина отмены — исполнительница одной из главных ролей, народная артистка России, лауреат Госпремии РФ Клара Шадько оказалась в больнице с диагнозом « гипертонический криз ». Вот как прокомментирован ульяновский случай в соцсетях на странице Птушкиной: «Ульяновский театр драмы обратился к Надежде Птушкиной за разрешением поставить ее пьесу «Пока она умирала». Дала такое разрешение с условием, что название пьесы не меняется и все изменения в тексте возможны только с согласия автора. Тем не менее, театр выпускает спектакль с названием «Рождественские грезы».
И, оцените, в Ульяновске, судя по фотографии, именно вот так выглядят люди шестидесяти лет. Надежда запретила постановку без права возобновления спектакля (отправлено соответствующее заявление в РАО)». По просьбе 73online.ru, обратившегося к Надежде Михайловне за эксклюзивным комментарием, она ответила: - Я очень устала от непрошенных соавторов вообще и от зашкалившего количества соавторов по пьесе «Пока она умирала» в частности. Самомнение директоров, директорских жен, режиссеров, режиссерских жен, артистов, занятых в спектакле и не занятых, жен артистов, занятых в спектакле и жен не занятых, господ завлитов и прочих, прочих, и прочих, которые считают, что они в течение пяти минут могут придумать название лучшее, чем у автора.
Смею утверждать, что мое изящное, ироничное и точное название «Пока она умирала» в ущерб художественности меняют на многочисленные «Пока она не умрет», «Пока она будет жить» или просто на выдернутые из текста пьесы цитаты. Я в ярости, когда вчерашняя школьница, а нынче завлит, довольно снисходительно объясняет мне, что в их городе на такое название, как «Пока она умирала», зрители не пойдут.
Она что, проводила социологический опрос или, может быть, хотя бы не была в школе троечницей? Почему любой троечник считает себя умнее и талантливее автора? Героям моей пьесы 84 года, 60, 60 и 40 лет.
Их психология написана в строгом соответствии с заданным возрастом. Их поступки адекватны именно этому возрасту. Их манера говорить присуща именно этому возрасту и именно этому социальному положению. Не надо менять этот возраст соответственно на 60, 40, 40 и 20 лет! Пьеса разрушается, а остаются только репризы.
Я понимаю, что у нас в стране чудовищная, давно всем привычная дискриминация людей по возрасту. Но, может быть, хоть театр останется от нее в стороне? Или давайте сделаем героев пьес «Перед заходом солнца», «Дальше —тишина», «Странная миссис Сэвидж» такими молодыми-молодыми. Миссис Сэвидж в свои 80 лет влюбилась в двадцатилетнего. Кто в это поверит?
Давайте, пусть ей будет 21 год. 21 и 20 — это вполне реалистично. Поступим так же и с другими пьесами Все достаточно просто, если вести себя честно.
Не устраивает возраст героев — не ставьте пьесу. Уважайте права автора. Это не призыв. Это обязательность следования закону.
Пьеса — это не ничейная вещь, которая валяется без присмотра и с которой каждый может поступать как угодно. И чем скорее в театрах это усвоят, тем ближе мы будем к цивилизованному обществу. Надежда Михайловна оставила за собой право разместить этот комментарий на своем официальном сайте. И мы уважаем это ее право. Но 73online.ru решил выслушать и противоположную сторону. Сразу не получилось. В пресс-службе театра сообщили, что директор Наталья Никонорова в данный момент отсутствует на рабочем месте.
Но мы готовы в любой момент предоставить Наталье Александровне нашу площадку для дискуссии с Птушкиной. Заметим лишь, что это уже не первый случай не слишком корректного отношения руководства симбирской драмы к авторскому праву. В июне 2011 года едва не был сорван фестивальный показ ульяновского спектакля «Фрегат «Паллада» на театральном форуме в Сочи. Тогда режиссер Сергей Тюжин тоже возмутился по поводу своих авторских прав и запретил под угрозой суда показывать «Фрегат.». Только после вмешательства известных столичных театральных критиков спектаклю на сочинском фестивале был дан зеленый свет. И вот те же грабли, только вид сбоку.
Артур Артемов. Видимо, в улье вообще туго с джареным, что из мухи слона раздувает народ.